Добре тогава, да вървим. Тук се разделяме.
Добре.
Нарушителите са поне трима. Победиха Терада и Кояма.
Настъпи и вашият миг да блеснете, Пробудени!
Всички вие преминахте през мъчителни тренировки.
Покажете им съкрушителната ни мощ!
Да!
Макар че... сигурно нямате шанс.
МОБ ПСИХО 100
"Зловещата аура. Кукловодът."
Пратили са всички Белези срещу нарушителите?
Значи работата е дебела.
Докога трябва да се правим на детегледачки?
Не го мисли. Непробудилите се като нас винаги остават на дъното.
Някой ден и ние ще станем подчинени на хлапе като него.
Като заговорихме за деца, чухте ли за онова, което временно пратиха от щаба?
Казват, че е пробудено дете, което там били създали.
Намекваш, че нормално дете е преживяло онези нечовешки експерименти?
И аз искам да участвам в експеримент.
Даже не си го помисляй. Ще умреш.
Там не само ти унищожават ума.
Ген, да не би да знаете за щаба? - Само слухове.
Чувал съм, че било толкова болезнено, че някои хора дори умирали.
За 20 години служба в тази организация разбрах,
че щабът не е шега работа.
Какво си мислите, че правите? - Все пак ни забелязаха?
Къде са възпитателите ви? - Победихме ги.
Не мога да повярвам, че деца като вас са го направили.
Сега ще ви... - Не си го и помисляйте!
Г-н Ген? Защо?
Това е неочаквано. Сигурен ли сте?
Да. Вървете. - Благодаря тогава.
Няма да ни нападнат в гръб, нали?
Г-н Ген, защо? - Тихо, младоци!
Нищо не знаете!
Разликата между силен екстрасенс и обикновен човек
е от земята до небето.
Шансовете не са 1:10, а 0:10! Не можете да спечелите.
Да му се не види... Ако се бях пробудил...
Откажете се.
Не се ли пробудите първия път, няма надежда за вас.
Наистина ли? - Ще си останем лакеи завинаги?
Доволен ли сте на това, г-н Ген?
Вие наистина не разбирате.
Нокът несъмнено ще владее света
и дори ние, лакеите, ще бъдем възнаградени.
Сега трябва само да търпим...
до деня на революцията.
Опа? Опа, опа, опа?
Май се натъкнах на доста специална врата.
Може би тук държат Рицу и останалите.
Стори ми се някой нарушител, а се оказа охранител.
Какво се скатаваш тук? - Малко се поизгубих.
Имам ужасна ориентация.
Върши си работата. - Да, прощавайте.
Честно казано все още не съм бил в тази стая.
Ще взема да надникна...
Спри. Ти си самозванец, нали?
Казвам ви да ми дадете да надникна, рибоци.
Той е от нарушителите! Всички, освободете силите си!
Опа. Поотделно са слабаци, но заедно не са никак зле.
Обикновен човек нямаше да им се измъкне.
Искаш да продължим, докато не припаднеш ли?
Макар че в крайна сметка...
все още воните на рибоци!
Я да видим сега
какво ще открием тук.
Ей, обяснявай.
Тук провеждат експериментите по пробуждане.
Като устройства за мъчения са.
Казаха ни, че болката е един от начините да се пробудиш...
Хм... Не са далеч от истината.
Въпреки че сте преминали през такива страдания,
сте способни само да парализирате някого, когато сте в група.
Светът определено предпочита надарените.
Имате по-добри шансове, ако се фокусирате върху бодибилдинг.
Не ни навестяват всеки ден призраци.
Защо не станеш мой?
Ще се грижа добре за теб.
ГОРЕН ЕШЕЛОН НА НОКЪТ - МАЦУО
Искаш да ме притежаваш?
Този изглежда опасен...
Не си ги намерил в килията им?
Не ме занасяй! Казах ти да ги доведеш тук!
Но, разберете... Явно са избягали сами.
Ще те пребия, ако ме лъжеш!
Не лъжа! - Така значи.
И таз добра.
Не обичам да им подражавам,
но явно действа добре срещу слабаци.
Подцени ни. Открит си! Огън!
Запали се! С този огън ще те победя...
Не знам откъде ти хрумна, че би могъл да се биеш с мен с това пламъче.
Впрочем, всички в Нокът ми се струват малко...
Изгоря ли?
Това е истинска пирокинеза,
умението да повеляваш огъня. - МИЯГАВА
Белег...
Ти ли са хлапето, за което Кояма разправяше?
Супер. Ще те направя на въглен.
„Бариерката ми може да издържи“ - това ли си мислиш?
Бариерата ти се превръща в нажежена сауна!
Дотолкова, че дробовете ти изгарят с всяка глътка въздух.
Глупава грешка, която допускат аматьорите.
Ти си аматьорът. - Силен дух имаш, а?
Но за да ми отвърнеш, ще трябва да свалиш бариерата,
а в този момент ще станеш на пепел. Продължиш ли, ще се сготвиш.
С други думи, боят вече приключи.
Остава ти или да изгориш, или да ми се закълнеш във...
Само се опитай.
Както желаеш!
Тъпак! Сега няма да те пощадя, дори да плачеш и да ми се молиш!
Макар че сълзите ти също ще се изпарят!
Дрехите ми се опърлиха, докато превключвах.
Вярно е, че не можеш да се защитаваш и да нападаш едновременно със свръхсили.
Тогава просто трябва обкръжиш източника на огъня с бариера.
Макар че може би не ме чуваш.
Вдигаш много врява, затова ще те пусна.
Изненадан съм. Още можеш да се движиш с тези изгаряния?
Може би хората с пирокинеза имат по-висока поносимост към огъня.
За жалост липсата ти на съобразителност те предаде.
Аз печеля.
Ох, потя се.
Май малко се стреснах. - Достоен си за похвала.
По-силен си от мен, когато бях дете,
но сега съм по-силен, отколкото ти ще бъдеш след 10 години.
Предай се.
Не преувеличавай.
О, привет. Добър вечер.
Търся по-малкия си брат.
Явно е някъде в тази сграда.
Намерих го! Куклите ми намериха нарушител!
Хей, Цучи. Може ли да правя каквото си поискам с него?
Да. Вече е твоя играчка.
Ура!
Ще отида да го видя! Ако не побързам, куклите ми ще го счупят!
Кукловодът Мукай. Особен талант.
Може да контролира всички тези кукли от разстояние.
Разполага с безсмъртна армия.
Как само се развълнува от новата си играчка.
Не искам да я правя свой враг.
Отмина ни. - Добре, да вървим.
Трябва да намерим изхода бързо.
Намерих бегълците!
Лесна работа! - Извинявайте, избрах грешния маршрут.
Справи се отлично. Просто ще си проправим път.
Не ни подценявай, хлапе! - Отлитай!
Комбинирана супер психокине...
Майчице...
Очевидно екстрасенсите им не са особено силни.
Повечето са на нивото на Хошино.
Какво ще рече това? - Ще са по-страшни с голи ръце.
Не беше зле. Прав си, че тези слабаци са безполезни войници.
Не виждам белег по него, за който говореха възпитателите.
Не е част от елита.
Кой си ти? - Кой ли съм наистина?
Сега пак си имаме работа с досадник! - В момента бързаме.
Да оставим въпросите за друг път.
Не бъдете толкова груби. Мислех, че можем да сме приятели.
Този е опасен. - Свършено е с нас.
Хора, вие продължавайте.
Кагеяма... - Аз ще се погрижа за него.
Той е твърде силен!
Не можеш да ме победиш каквото и да правиш.
Не съм толкова сигурен. - Защо?
Нали не си умствено изостанал? - Не знам.
Може би защото познавам някой по-силен от теб.
Ясно. Значи той трябва да е един от нарушителите.
Значи май ще трябва да те ползвам като стръв, за да го срещна.
Цучи! - О, Мукай.
Бързо се върна. Все така безмилостна...
Трески?
Мукай, какво е станало с куклите ти?
Той счупи всичките ми кукли!
Аз ще се погрижа.
Ей, ти! Ти ли си нарушителят?
Наистина е просто дете. Дете като него...
И ти ли ще се биеш, лелче?
Кого наричаш лелче, бе?
Цучи!
Няма да ме спреш с обикновена телекинеза!
Тя умее втвърдяващ цигун, чрез който насочва своето ци
в юмруците и коленете, за да ги направи по-мощни.
От гледна точка на бойни умения тя е най-добрата сред Белезите.
Ако се случи тя да загуби,
Такеучи, може да се наложи да станеш сериозен.
Ще загазя, ако му позволя да ползва телекинеза.
Няма много ефект. Да не би да има дебела ци защита?
Без никаква подготовка?
Телефонът ти звъни!
Каква изненада. Дойде чак дотук, защо плачеш сега?
Защо трябва да пребивам дори жени?
Какво каза? - Учителят ми каза,
че хората, които вдигат ръка на жени, са най-големите отрепки на света.
Ти си истински джентълмен, но го считам за обида.
Искам да се бием честно и почтено.
Не се сдържай и ме нападни!
Не се доближавай!
Май изтеглих късата клечка.
Никога не съм чувал за подобно нещо.
Този човек наистина е опитомил зли духове.
Бива те да бягаш. Но защо не изоставиш това тяло?
Не е ли по-лесно да избягаш в нематериална форма?
Или го държиш за заложник? Той не струва нищо.
Проклятие!
Това тяло няма да издържи.
Само третокласни духове допускат обладаното тяло да пострада.
Но имам още по-малък шанс да го победя в душевна форма.
В такъв случай... - Какво се опитваш да постигнеш?
Те винаги се връщат при господаря си, след като атакуват.
Защо са обучени така?
Може би понеже господарят им не може да се защитава?
Като прочетена книга си ми!
Бърз е! Бисквитке! Дъвке!
Така няма да може да се доближи. Какво?
Падна?
Не, почакай!
Да отложим боя за друг път. Чао! Следващия път ще те натупам.
След него!
Ще бъде мой на всяка цена!
Точно над теб съм, тъпако.
Не мога да повярвам, че се върза.
Не! Върнете се!
Три секунди са ми достатъчни. Стисни зъбки!
Ти си този, който ме подцени.
Кой каза, че имам само два духа?
Нима всичко това на кръста му са... Лоша работа! Няма накъде да бягам!
Цучия беше победена.
Такеучи, ако обичаш. - Така да бъде.
Никой не може да се сравнява с моя супер цигун.
Ще спечеля на всяка цена!
Лицето му се променя, когато се настрои за битка.
Такеучи и невероятният му цигун...
Дори аз не мога напълно да го разбера.
Какво смяташ?
Смятам, че трябва да бягате.
Защо? - Понеже познавам Кагеяма.
Освен това не можете да завземете света с психически сили.
Защо не се събудите от съня си?
Ти победи Миягава.
Какво правиш с обикновените хора, щом си толкова силен?
Ние сме специални същества.
И това не е сън, а реалност.
Докато вярвате в това, няма да можете да го победите.
Знам, че опитваше да направиш нещо, но съжалявам. В момента бързам.
Невъзможно...
Това Рицу ли е? Защо?
Още диша. Слава богу...
Но защо?
Защо Рицу трябваше да минава през това?
Малкото ми братче...
Непростимо.
Какво става тук?
Да не би вече да изгуби,
преди даже да ползвам силите си, момче?
Ти ли стори това? - Не прикриваш враждебността си.
Тогава ще ти покажа още повече отчаяние.
Не...
Невъзможно...
ОТХВЪРЛЯНЕ
На косъм беше.
Успя да усили илюзията, която Муто му показа, и да я обърне срещу него.
Не знам дали го е планирал, или е действал инстинктивно.
И този е интересен.
Струваше си да използвам брат му като стръв.
Отлични братя.
От единайсет Белега седем бяха победени.
Как да обясня това на шефа?
Какво става? Кагеяма е изгубил?
Не може да бъде! Онзи, дето ги донесе...
Да не би наистина... - Какво става? Не се плаши!
Той не би изгубил срещу някой като него!
Върнах се!
Виждам, че сте заловили и останалите нарушители.
Изглеждаш щастлив. - Да.
Един от нарушителите се оказа зъл дух с доста силно его.
Дори Трапчинков?
Този отровен буркан е пълен със стотици зли духове.
Който оцелее, след като изяде всички останали,
ще се превърне във върховния ми любимец.
Какво е това място?
Почакайте, спрете... Можем да поговорим!
Дори да ме изядете, аз нямам хранителна стойност!
Хелп ми!
Останете и след финалните надписи.
Виждам изхода. - Ще можем да повикаме помощ!
Почакайте! Безсмислено е. - Какво стана, Хошино?
Гадост. Няма да можем да излезем.
Почакай, това не е ли... - Някоя важна клечка ли е дошла?
Тази аура... Дори аз мога да я усетя.
Това е суперсилен екстрасенс!
Не може да бъде. - Единственото предположение е...
Да не би това да е... - Шефът на Нокът?
Превод и субтитри Rinto-kun и ГЕОРГИ ГИНЕВ
Шефът на Нокът най-сетне се появява! Да, това съм аз.
Прости ми, че го крих толкова дълго от теб, Моб.
Какво и да става от тук насетне, живей на воля. Следва:
„Учител. Лидер.“ Сериозният вариант „C“? Отличен избор.